Jeudi 27 mars

 Une belle journée pour découvrir la côte galicienne ! 

¡Un día estupendo para descubrir la costa gallega! 

 🇫🇷 Le soleil s’est décidé à nous accompagner depuis les premières heures du jour, on a profité de la Praia das Catedrais, on s’est mis pieds nus sur le sable et on s’est promenés la marée basse entre les arcs et les rochers.

🇪🇸  El sol decidió acompañarnos a primera hora de la mañana, así que aprovechamos la Praia das Catedrais, nos descalzamos sobre la arena y paseamos entre los arcos y las rocas con la marea baja.

 🇫🇷 Rien ne peut égaler la jouissance de la vue des arcs-boutants de 30 m de haut, de pénétrer dans des grottes pourvues de coupoles terminées en aiguilles, de découvrir des perspectives insolites formées par des arcs à l'intérieur d'autres arcs, ou simplement, de se laisser guider par les couloirs de sable pris entre des murs d'ardoise, telle une imposante et capricieuse nef centrale. Les pieds dans le sable et la tête dans les nuages, nous nous trouvons dans la cathédrale de la mer.

🇪🇸 Nada puede igualar el placer de contemplar los contrafuertes de 30 metros de altura, adentrarse en las grutas con sus cúpulas en forma de aguja, descubrir las insólitas perspectivas formadas por arcos dentro de otros arcos o, simplemente, dejarse guiar por los pasillos arenosos encajados entre muros de pizarra, a modo de imponente y caprichosa nave central. Con los pies en la arena y la cabeza en las nubes, nos encontramos en la catedral del mar.

 🇫🇷  Dans la Mariña Lucense, les forêts se confondent avec la mer. C'est la Galice verte qui apparaît face à l'océan. Près de 100 km de côtes parsemées de merveilles naturelles que nos étudiants ont pu admirer, parmi lesquelles le paysage tranquille de l'estuaire de Foz, la grandeur de la plage d'As Catedrais, monument naturel aux dimensions surnaturelles; l'estuaire de Ribadeo, réserve de la biosphère (2007) ; la ville de Ribadeo, le port et les demeures des immigrants de retour d'Amérique qui conservent les traces d'un passé majestueux.

🇪🇸   En la Mariña Lucense, los bosques se funden con el mar. Es la Galicia verde que aparece de cara al océano. Casi 100 km de litoral salpicado de maravillas naturales que nuestros alumnos pudieron admirar, entre otros, el tranquilo paisaje de la ría de Foz, la grandiosidad de la playa de As Catedrais, monumento natural de dimensiones espectaculares; la Ría de Ribadeo, reserva de la biosfera (2007); la ciudad de Ribadeo, el puerto y las mansiones de los "indianos" regresados ​​de América que conservan las huellas de un pasado señorial.

Après le déjeuner, un moment de détente à Ribadeo, le football entre amis!, et la Tour des Morenos comme témoin, cette tour nous parle des "indianos" et de leur rôle à l’essor de cette terre.