Lundi 24 mars , journée d’immersion
🇫🇷 La journée a commencé à 08h15, lorsque les correspondants français ont eu différents cours, chacun dans le groupe de référence de son correspondant, sauf pour six élèves qui, lors de la première heure, ont assisté en petit groupe à un cours d'espagnol avec la professeure Olga Rodríguez, car leurs correspondants passaient un examen. Mais dès la deuxième heure, ils se sont réunis avec leurs camarades espagnols pour s’intégrer de nouveau aux cours en suivant l’emploi du temps de référence. À la quatrième heure, il y a eu lieu la présentation des activités du projet d’échange ainsi que de l’établissement scolaire. La professeure Ana Taboada a commencé par la bienvenue et a présenté le programme complet d’activités scolaires et culturelles ainsi que les visites et excursions prévues. La vice-directrice Sandra Rodríguez, accompagnée par le responsable des études Leopoldo Suárez, s’est rendue dans la salle polyvalente pour saluer le groupe d’échange et donner la bienvenue officielle. La vice-directrice les a encouragés à profiter des activités et de tout le programme d’échange qu’elle a considéré très complet. Ensuite, les élèves ont visionné quatre vidéos pour découvrir Lugo et en apprendre davantage sur son histoire et ses traditions, anticipant ainsi des images et des informations qu’ils allaient vivre in situ quelques heures plus tard.
🇪🇸 El día comenzó a las 08h15, cuando los corresponsales franceses tuvieron diferentes clases, cada uno en el grupo de referencia de su corresponsal, excepto seis alumnos que, durante la primera hora, asistieron en un pequeño grupo a una clase de español con la profesora Olga Rodríguez, ya que sus corresponsales estaban realizando un examen. Pero desde la segunda hora, todos se reunieron con sus compañeros españoles para integrarse a nuevos cursos siguiendo el horario de referencia. En la cuarta hora, se llevó a cabo la presentación de las actividades del proyecto de intercambio así como de la institución escolar. La profesora Ana Taboada comenzó dando la bienvenida y presentó el programa completo de actividades académicas y culturales, además de las visitas y excursiones previstas. La vicedirectora Sandra Rodríguez, acompañada por el jefe de estudios Leopoldo Suárez, se dirigió al salón polivalente para saludar al grupo de intercambio y darles la bienvenida oficial. La vicedirectora los animó a aprovechar las actividades y todo el programa de intercambio, que consideró muy completo. Luego, los estudiantes vieron cuatro videos para descubrir Lugo y aprender más sobre su historia y tradiciones, anticipándose así a imágenes e información que vivirían in situ pocas horas después.
🇪🇸 Antes de partir hacia el centro de la ciudad, un juego de pistas creado por Ana Taboada los guió en el descubrimiento de las distintas dependencias del centro escolar. Se trata de una serie de pruebas de agilidad y enigmas por resolver, junto con objetos que encontrar, acompañados de pistas colocadas en los diferentes pisos del edificio, bajo el pretexto de descubrir el mensaje oculto de un personaje histórico que visitó el lugar en el que hoy se encuentra el colegio español.
🇫🇷 Après la pause récrée, sortie du groupe d’élèves français vers le centre-ville pour apprendre davantage sur Lugo.
🇪🇸Después del recreo, el grupo de estudiantes franceses salió hacia el centro de la ciudad para aprender más sobre Lugo.
